| 1. | This inscription was added during the reign of Sultan Ahmed III.
Une bibliothèque est ajoutée sous le règne du sultan Ahmet III. |
| 2. | The building was restored by Sultan Ahmed III in the early 18th century.
Le bâtiment a été restauré par Ahmed III au début du XVIIIe siècle. |
| 3. | Ottoman Sultan Ahmed III receives the Dutch ambassador Cornelis Calkoen at the Topkapı Palace in 1727.
Le sultan ottoman Ahmed III reçoit l’ambassadeur néerlandais Cornelis Calkoen au Palais de Topkapı en 1727. |
| 4. | The last stanza of the poem the northwest façade is a chronogram composed by Ahmed III.
La dernière phrase du poème, sur la façade nord-ouest est un chronogramme composé par Ahmed III. |
| 5. | The fountain kiosk of Ahmed III is in the place of a Byzantine fountain known as Perayton.
Le kiosque fontaine d'Ahmed III est situé à la place d'une fontaine byzantine nommée Perayton. |
| 6. | The Neo-classical Enderûn Library (Enderûn Kütüphanesi), also known as "Library of Sultan Ahmed III" (III.
La « bibliothèque Enderûn » (Enderûn Kütüphanesi), dite aussi « bibliothèque du sultan Ahmed III » (III. |
| 7. | He was also the head of a ruling family which had great influence in the court of Ahmed III.
Il est au centre d'une vaste famille très influente à la cour de Ahmed III. |
| 8. | It was built under Ottoman sultan Ahmed III in 1728, in the style of the Tulip period.
Elle a été construite sous le règne d'Ahmed III en 1728, dans le style de la période des tulipes. |
| 9. | In 1727 the Dutch ambassador Cornelis Calkoen asked Van Mour to record his audience with Sultan Ahmed III on canvas.
En 1727, l’ambassadeur néerlandais Cornelis Calkoen lui a demandé de mettre en peinture son audience avec le sultan Ahmet III. |
| 10. | The first use of the word "Islambol" on coinage was in 1703 (1115 AH) during the reign of Sultan Ahmed III.
La première mention d'« Islambol » sur une pièce de monnaie remonte à 1703 pendant le règne du sultan Ahmet III. |
